ГУГЛАВМЕ, ГУГЛАВМЕ...

Како се користи Google Translate?

Што би правеле денешните ученици, студенти, па и некои медиуми без алатка како Google Translate?

Со оглед на тоа дека многу редакции кубурат со преведувачи и лектори и доволен број медиуми и новинари решиле да се потпрат на модерната технологија „како слеп за стап“ (повелете преведете го ова со Google Translate), сметајќи дека се доволно кадарни да препознаат каде софтверот греши и да го коригираат, лекторираат и уредат текстот сами, да им помогнеме да ја користат правилно оваа придобивка на модерното време.

Премногу често почнувам да наидувам на текстови за политичари кои „трчаат за градоначалник“, а да не зборуваме за основно непознавање на синтакса, па добиваме фрази како „ список на објавени исчезнати“ наместо „објавен е список на исчезнати“ и слично.

„Google Translate е бесплатна услуга за преведување на повеќе јазици машина развиена од Google, за превод на текст.“

Вака алатката Google Translate ќе ви ја преведе реченицата „Google Translate is a free multilingual machine translation service developed by Google, to translate text“ што ја објаснува нејзината намена.

За жал, некои колеги преведувачи и новинари ќе ја остават вака оваа реченица и ќе ја одобрат, испратат и објават. Намерно не ставам ништо од претходната реченица во наводници, тоа слободно направете го сами, по сопствено убедување.

Секако на читателот е веќе оставено сам да лекторира, ажурира и селектира информации.

Google Translate ви нуди помош при превод од 141 јазик, вклучувајќи го македонскиот.

Во прилог погледнете како се користи оваа алатка и како максимално да ја искористите за вашите потреби.

За најдобри резултати ви препорачуваме да ангажирате преведувач и лектор.

 

 

реклама

Со едноставен водоводџиски трик ослободете се од смрдеата од одводот

Read more

Трик со омекнувачот за облеката да мириса убаво и до седум дена

Read more

Како е поврзано пиењето кафе со ракот на дебело црево?

Read more

Во која храна ги има трите минерали најважни за тироидната жлезда?

Read more

Чек дис аут

Зошто никогаш не треба да го резервирате седиштето 11А во авион?

Read more

Првото нешто што ќе го видите открива дали може лесно да се манипулира со вас

Read more

Наполеонов комплекс: Дали ниските мажи навистина се поагресивни?

Read more

Дали би се запишале на Академија за овчари?

Read more
 

Магазин

Голем месечен хороскоп за април 2024: Ретрограден Меркур им ги мрси конците на неколку знаци

Читај повеќе
  • filter

Најскапите намирници во светот: Треба да потрошите вистинско богатство за нив

Читај повеќе

Рецепт на денот: Јагнешки бут зачинет на грчки начин

Читај повеќе

Зошто никогаш не треба да го резервирате седиштето 11А во авион?

Читај повеќе

Пет причини зошто треба почесто да јадете тиквички

Читај повеќе

5 причини зошто треба да го ограничите времето што децата го поминуваат пред екрани

Читај повеќе

Потрошувачки кредит на вашата сметка, додека уживате во топло кафе

Читај повеќе

Како е поврзано пиењето кафе со ракот на дебело црево?

Читај повеќе

Во кое време од денот е најдобро да имате секс, според возраста?

Читај повеќе