Експертите открија значителен нов текст од два карбонизирани свитоци од Херкуланеум, вклучувајќи го и она што можеби е претходно непознато дело од стоички филозоф.
Пред речиси 2.000 години, планината Везув закопала огромна колекција свитоци во пепел и ги изгорела во цврсти црни грутки. Сега, без да ги одмотуваат, истражувачите практично прочитале два од нив - и откриле нешто што може да биде дело од добро познат стоички филозоф.
Пробивот доаѓа од Vesuvius Challenge, меѓународен истражувачки напор за дигитално читање на свитоците што биле зачувани кога Помпеја и Херкуланеум биле закопани од пепел и пемза во 79 година. Папиролозите, кои ги проучуваат и зачувуваат древните ракописи, објавија на 25 јуни дека дигитално го одвиткале преживеаниот дел од еден свиток, познат како PHerc. 1667, откривајќи приближно 1,5 метри континуиран старогрчки текст низ 20 колони. Истражувачите, исто така, открија повеќе од 70 колони текст од втор свиток, PHerc. 172.
„Речиси два милениума многу од овие текстови биле физички зачувани, но интелектуално недостапни“, изјави Брент Силс, коосновач на Vesuvius Challenge и компјутерски научник на Универзитетот во Кентаки. „Денес - по години интердисциплинарна работа што комбинира напредно снимање, вештачка интелигенција, академско истражување и натпревар за иновации - конечно сме во можност да ги прочитаме.“
Во текот на изминатите неколку години, Силс и неговиот тим користеле синхротрон за во суштина да снимаат со рендген во свитоците и да го детектираат мастилото што го користеле Римјаните за пишување. Потоа буквите ги проучуваат папиролози, кои го преведуваат текстот.
Дел од PHerc. 1667 бил физички отворен во 80-тите, но преклопувачките слоеви го замаглувале пишуваното толку лошо што на свитокот му била дадена оценка за читливост нула, изјави Федерика Николарди, папиролог на Универзитетот „Федерико II“ во Неапол.
Ракописот и текстот од PHerc. 1667 сугерираат дека свитокот датира од II или III век п.н.е., што го прави еден од најстарите свитоци во колекцијата Херкуланеум. Овој ран датум значи дека не можел да биде напишан од Филодем од Гадара, епикурејскиот филозоф од I век п.н.е. чии дела доминирале во библиотеката во Херкуланеум, позната како Вила на папирусите.
Експертите сметаат дека текстот повеќе личи на стоички трактат за етиката и човековото однесување, и конкретно го споменува Аристокреон, внук и ученик на влијателниот стоички филозоф Хризип. Многу малку од сопствените дела на Хризип се зачувани, па ако атрибуцијата е точна, тоа би бил значаен додаток на историскиот запис за раната стоичка мисла.
Во посебно откритие, истражувачите идентификуваа нов наслов на книга во свитокот PHerc. 139. Крајот на свитокот се повикува на осмата книга на Филодем наречена „За боговите“. Иако претходно се знаеше дека постои овој трактат, новото откритие открива дека делото се протега на најмалку осум тома. Експертите планираат повторно да ги испитаат другите текстови во колекцијата Херкуланеум за дополнителни томови што можеби припаѓаат на истата серија.
Повеќе од 600 свитоци од Херкуланеум остануваат неотворени. Се смета дека Вилата на папирусите некогаш била во сопственост на свекорот на Гај Јулиј Цезар.
Легандата вели дека Херкуланеум бил основан од самиот Херкул, оттаму и името. Но, Страбо пишува дека градот бил основан од Оските, италски народ пред римското време. Подоцна Етруските го завладеале, а потоа дошле Хелените кои го нарекле Хераклион. Во век IV п.н.е. бил освоен од Самнитите, древен италски народ близок на Оските, а дури потоа дошле Римјаните.
