Латиноамериканците кои зборуваат англиски или израснале зборувајќи и шпански, и англиски, закрепнуваат од мозочни удари побрзо и подобро од оние кои зборуваат само шпански, покажа новото истражување.
Нејасно е дали подоброто закрепнување е резултат на промените што ги прави учењето јазик во мозокот или се работи за некои други разлики во проучуваните примероци. Сепак, овие наоди ја зголемуваат можноста дека начинот на кој јазиците го обликуваат нашиот мозок е многу поважен отколку што се мислеше, пишува на страницата IFL Science.
Пред еден месец беа објавени силни докази за влијанието на мајчините јазици врз развојот на мозокот. Со споредување на говорителите чиј мајчин јазик е германскиот со оние што зборуваат арапски, се открија поголеми врски меѓу двете хемисфери кај арапските говорители. Во исто време, германските говорници имаат поразвиени јазични врски во левата хемисфера. Се верува дека разликите се резултат на спротивставените барања што двата јазика ги поставуваат на мозокот.
Студијата не истражуваше дали овие разлики влијаат на капацитетите над оние што се потребни само за јазикот. Сепак, нов научен труд укажува дека последиците би можеле да бидат значајни, барем за оние кои еднаш во животот доживеале мозочен удар.
Јазикот игра важна улога
Претходните студии покажаа дека последиците од мозочниот удар се полоши за Американците со мексиканско потекло отколку за белците во САД. Има многу можни објаснувања за ова, од генетски фактори до дискриминација во медицинскиот третман. Д-р Луид Моргенстерн од Универзитетот во Мичиген сакаше да ја тестира можноста јазикот да игра улога во процесот на закрепнување.
Моргенстерн и неговите колеги го проучувале закрепнувањето на 1.096 Американци со мексиканско потекло во градот Корпус Кристи, Тексас, елиминирајќи ги другите потенцијални влијанија. Сите учесници во студиото биле тестирани три месеци по мозочниот удар, а авторите ги споредиле нивните резултати во три области: невролошки, каде што ја проучувале силата на мускулите, говорот и координацијата, вештините за размислување и потсетување и способност за извршување на секојдневните задачи. Тестирањето беше спроведено од овластени научници кои ги зборуваат двата јазика од раѓање.
„Нашето истражување покажа дека Американците со мексиканско потекло кои зборуваат само шпански имаат полоши невролошки исходи три месеци по мозочниот удар од Мексиканците-Американци кои зборуваат само англиски или двата јазика“, рече Моргенстерн. Немаше значајни разлики во другите две мерења, но невролошките разлики беа значајни. Шпанските говорници во просек добивале седум поени на скала од максимум 44, а англискиот или и двајцата зборувале околу четири поени.
Иако популацијата избрана за студијата беше релативно хомогена, групите не беа идентични. Говорителите само на шпански беа постари и помалку образовани од говорителите на англиски јазик. Од друга страна, поретко пушеле цигари. Откако авторите ги изменија резултатите за да ги земат предвид овие разлики, разликата во невролошкото закрепнување се намали на 1,9 поени, но овој резултат е исто така значаен.
Што не е земено предвид?
Авторите на студијата нагласуваат дека поголема студија со подобар примерок од исклучиво шпански говорници би донела подобри резултати. Исто така, постои можност да има некои разлики кои не се земени во предвид, како што е финансиската состојба, што не е тема што може да се провери во случајно тестирање.
„Направивме претходна студија во истата заедница и откривме дека јазикот што го зборуваат луѓето не е поврзан со доцнење при одење во болница по мозочен удар, што значи дека дефинитивно ни требаат повеќе информации за да разбереме што придонесува за разликата во закрепнувањето кај овие две групи“, вели Моргенстерн.
Шпанскиот и англискиот јазик се послични еден на друг отколку германскиот и арапскиот - ако разликата навистина е поврзана со промените во мозокот предизвикани од јазикот, постои потенцијал за уште поголема варијација во закрепнувањето помеѓу мајчиниот германски и арапскиот јазик.
