Божиќ или Божик?

Кај многумина постои една дилема за тоа како правилно се пишува, но и изговара денот на Христовото раѓање - Божик/ќ.

Зборот Божиќ во македонскиот јазик доаѓа од српско-хрватскиот јазик од зборот Божић/Božić, што е всушност деминутив на Бог, односно значи „мал Бог“.

Hrvatska enciklopedija вака го објаснува зборот Božić:

„Božić (deminutiv od Bog, tj. mali Bog), hrvatsko ime kršćanskog blagdana Isusova rođenja“.

Со оглед на тоа што во македонскиот јазик го нема истото значење за мал Бог, со текот на годините зборот почнал полека да се претвора од Божиќ во Божик.

Денес правописно и двете верзии се прифаќаат, со тоа што поновата форма Божик е поприфатлива, додека Божиќ веќе се смета само за алтернатива.

Така вели Толковниот речник на македонскиот јазик, чија онлајн верзија вака го објаснува Божик:

 

додека за Божиќ речиси и да нема објаснување:

 

Тагови
реклама

Полната Месечина викендов ќе донесе промени во кариерата за 5 знаци

Read more

Големата разлика во годините е нов тренд кај паровите

Read more

Рецептот што го освои TikTok: Пробајте го најмекото пилешко и компири во сос од лимон

Read more
25 февруари 1944, Бугарите го ликвидираа Кузман Јосифоски - Питу

25 февруари 1944, Бугарите го убиле херојот Кузман Јосифоски - Питу

Read more

Теми и коментари

Дрво по дрво: Кој ги убива белите дробови на Македонија?

Read more

Водич од паталец: Како ти оди борбата за менталното здравје?

Read more

За малку ќе емигрирав, среќа немам пасош

Read more

Божиќ или Божик?

Read more
 

Ново

Без струја Ѓорче Петров и Карпош

Читај повеќе

Променливо облачно и релативно топло

Читај повеќе

Паднаа цените на нафтата

Читај повеќе

МВР денес стави во функција онлајн проверка на готови пасоши

Читај повеќе

Времето утре променливо облачно и топло

Читај повеќе

Зеленски ќе ја покани Русија на мировен самит: Ќе им го претстави украинскиот план и услови

Читај повеќе
  • play_arrow

Ван Дајк во 118-та му го донесе Лига куп пехарот на Ливерпул против Челси

Читај повеќе

Вардар излезе од опасната зона, нов пораз на Работнички, кикс на Шкендија

Читај повеќе

Осудениот Дани Алвес за три месеци може да биде слободен човек

Читај повеќе