Колку се разликува германскиот што се зборува во Швајцарија од тој во Германија?

Германскиот јазик е најупотребуван од четирите официјални јазици на Швајцарија, но колку навистина е разбирлив за останатите говорители на германски?

Во Швајцарија всушност се зборува швајцарскиот дијалект на германскиот јазик. Овој дијалект е толку различен од стандардниот германски јазик, што е практично неразбирлив за луѓето кои говорат само стандарден германски.

Нормално, и самиот германски во Швајцарија има свои дијалекти. Некои од дијалектите во швајцарскиот германски со разбирливи со германските дијалекти во Лихтенштајн, Австрија, Југозападна Германија и Северна Италија. Швајцарскиот германски припаѓа во групата на алемански дијалекти, кои се поделени на четири подгрупи: швабски, нискоалемански, горноалемански и погорноалемански. Во Швајцарија се застапени последните две подгрупи.

Во Швајцарија, германскиот јазик примил доста зборови од францускиот, па така на пример наместо Danke (благодарам) најчесто се употребува Merci, како и Velo (велосипед) наместо Fahrrad. Но, има и чисто дијалектни разлики во зборовите. Такви се примерите со Grüezi (здраво) наместо Hallo, Adie (чао) наместо Tschüss.

Забуни може да настанат и поради сличноста на некои зборови кои имаат различно значење. Така, германскиот laufen (трча)  лесно може да се помеша со швајцарскиот laufe (оди).

Разлики има и во изговорот: во германски зборот Kind (дете) се изговата 'кинд', додека во швајцарски е Chind и се изговара 'хинд'.

Remote video URL
реклама

Производи што не треба да се користат по истекот на рокот

Read more

Идеја за појадок: Мини крофни од апарат

Read more
Макрон: Негирањето на Израел како држава е нова форма на антисемитизам

Макрон: Негирањето на Израел како држава е нова форма на антисемитизам

Read more
Тами Ејбрахам може да ја откачи Англија и да заигра за Нигерија

Тами Ејбрахам може да ја откачи Англија и да заигра за Нигерија

Read more

Чек дис аут

15 најмистериозни подводни аномалии

Read more

Како изгледа животот на еден од најгусто населените острови во светот?

Read more

Топ 15 најстрашни туристички атракции

Read more

7 најлегендарни изгубени градови

Read more
 

Магазин

Производи што не треба да се користат по истекот на рокот

Читај повеќе

Култното казино Mirage во Лас Вегас оди во историја

Читај повеќе
  • play_arrow

Зошто никогаш не треба да заспиете пред да полета авионот?

Читај повеќе

5 работи што мажите најмногу ги забележуваат кај жените

Читај повеќе

Храна што бебињата не треба да ја јадат

Читај повеќе

Кој дел од телото најчесто прв го губи салото?

Читај повеќе

Совршени совети за брзо и лесно чистење на домот

Читај повеќе

5 најчести грешки кога правите пица дома

Читај повеќе

Дали сте подготвени за најмасовниот планински настан во регионот „Sparkasse Life Прв до врв“?

Читај повеќе